2014/34/EU (ATEX), EN 13463-1:2009 или ISO 80079-36:2016

Маркировка взрывозащищенного оборудования согласно Европейской директиве по взрывозащите и гармонизированным стандартам

Сопоставление на конкретных примерах для неэлектрического оборудования

Оборудование, которое эксплуатируется в странах Европы во взрывоопасных зонах, и в котором используются потенциальные источники воспламенения по EN 1127-1:2011, должно маркироваться согласно его соответствию. Маркировка должна отвечать Европейской директиве по взрывозащите 2014/34/EU (ATEX) и требованиям применимых гармонизированных стандартов.

 

Действие новых стандартов по взрывозащите

Новые стандарты могли применяться уже с 01.12.2016 г. Переходный период заканчивается 31.10.2019 г. Начиная с этой даты, предыдущие стандарты утрачивают так называемую "презумпцию соответствия". Это означает, что соблюдение данных стандартов больше не является достаточным условием соответствия Европейской директиве по взрывозащите 2014/34/EU (Директива ATEX).

  • 12.08.2016: первая публикация DIN ISO 80079-36 / -37
  • 01.12.2016: внедрение DIN EN ISO 80079-36 / -37
  • 31.10.2019: конец переходного периода. Стандарты серии 13463 теряют презумпцию соответствия
  • 01.11.2019: новая экс-маркировка

Изменения в стандартах по взрывозащите неэлектрического оборудования

Что изменилось?

В серию ISO включены следующие стандарты

В серию ISO 80079 включена серия EN 13463

EN 13463-1:2009 Основы и требования ISO 80079-36≥:2016
EN 13463-5:2011 Защита конструкционной безопасностью «c» ISO 80079-37:2016
EN 13463-6:2005 Защита контролем источника воспламенения «b» ISO 80079-37:2016
EN 13463-8:2003 Защита жидкостным погружением «k» ISO 80079-37:2016

Примеры и пояснения к маркировке взрывозащищенного оборудования

Пример 1: приемный клапан URACA FV1200

Маркировка, допустима до 31.10.2019 г.:

CE Ex II 3G c IIB T4

Маркировка, обязательна с 01.11.2019 г.:

CE Ex II 3G Ex h IIB T4 Gc

Пояснения к новой маркировке

обязательна с 01.11.2019 г.

A B C D E F 1 2 3 4 5
CE Ex II 3 G Ex h IIB T4 Gc

Подробные пояснения маркировки взрывозащищенного оборудования на примере FV1200

*Категория оборудования "3" и взрывоопасная атмосфера "G" допускают использование в зоне взрывоопасности 2
  Маркировка согласно ATEX 2014/34/EU Знак / символ Значение
A Знак CE CE Communautés Européennes / Европейское сообщество
B Не проставляется, так как сертификат об испытании ЕС типового образца не требуется
C Специальная маркировка взрывозащищенного оборудования Ex Маркировка взрывозащищенного исполнения
D Группа оборудования II Обозначает оборудование, разрешенное к использованию во взрывоопасных атмосферах в любых областях применения (кроме подземных выработок).
E Категория оборудования 3 Обозначает устройства группы оборудования II с нормальным уровнем безопасности.*
F Окружающая атмосфера G Подходит для зон, в которых присутствуют взрывоопасные смеси газов, паров, дыма и воздуха.*
  Маркировка согласно ISO 80079-36:2016 Знак / символ Значение
1 Маркировка взрывозащищенного оборудования Ex согласно ISO 80079-36:2016, раздел 11.2 c)
2 Вид защиты h неэлектрическое оборудование для использования во взрывоопасных атмосферах
3 Группа взрывоопасности IIB подходит для газов группы IIB (горючие газы с высокой и средней минимальной энергией воспламенения)
4 Температура воспламенения T4 Температурный класс
5 Уровень взрывозащиты оборудования (EPL) Gc Оборудование с повышенным уровнем защиты для использования во взрывоопасных зонах, в которых при нормальной эксплуатации отсутствует опасность воспламенения.

Пример 2: пружинный перепускной клапан URACA (серия FÜV)

Маркировка, допустима до 31.10.2019 г.:

CE Ex II 2G c IIB T4

Маркировка, обязательна с 01.11.2019 г.:

CE Ex II 2G Ex h IIB T4 Gb

Пояснения к новой маркировке

обязательна с 01.11.2019 г.

A B C D E F 1 2 3 4 5
CE Ex II 2 G Ex h IIB T4 Gb

Подробное описание маркировки взрывозащищенного оборудования для серии FÜV

*Категория оборудования "2" и окружающая атмосфера "G" допускают использование во взрывоопасной зоне 1.
  Маркировка согласно ATEX 2014/34/EU Знак / символ Значение
A Знак CE CE Communautés Européennes / Европейское сообщество
B Не проставляется, так как сертификат об испытании ЕС типового образца не требуется
C Специальная маркировка взрывозащищенного оборудования Ex Маркировка взрывозащищенного исполнения
D Группа оборудования II Обозначает оборудование, разрешенное к использованию во взрывоопасных атмосферах в любых областях применения (кроме подземных выработок).
E Категория оборудования 2 Обозначает оборудование группы II с уровнем безопасности "высокий".*
F Окружающая атмосфера G Подходит для сред, содержащих взрывоопасные смеси газов, паров, дыма и воздуха.*
Маркировка согласно ISO 80079-36:2016 Знак / символ Значение
1 Маркировка взрывозащищенного оборудования Ex согласно ISO 80079-36:2016, раздел 11.2 c)
2 Вид защиты h неэлектрическое оборудование для использования во взрывоопасных атмосферах
3 Группа взрывоопасности IIB подходит для газов группы IIB (горючие газы с высокой и средней минимальной энергией воспламенения)
4 Температура воспламенения T4 Температурный класс
5 Уровень взрывозащиты оборудования (EPL) Gb Оборудование с уровнем взрывозащиты "высокий" для взрывоопасных сред, в которых в нормальных условиях эксплуатации или при предсказуемых неисправностях/неполадках отсутствует опасность воспламенения.

Пример 3: моющие головки для баков URACA (серия TWK с сертификатом испытаний типового образца согласно ATEX)

Маркировка, допустима до 31.10.2019 г.:

CE Ex II 1GD c IIB T4 130°C

Маркировка, обязательна с 01.11.2019 г.:

CE Ex II 1G EX h IIB T4 Ga
CE Ex II 1D Ex h IIIC T130°C Da

Пояснения к новой маркировке

обязательна с 01.11.2019 г.

A B C D E F 1 2 3 4 5
CE 0123 Ex II 1 G Ex h IIB T4 Ga
CE 0123 Ex II 1 D Ex h IIIC T130°C Da

Подробное пояснение к маркировке взрывозащиты для серии TWK

*Категория оборудования "1" и окружающая атмосфера "G" допускают использование во взрывоопасной зоне 0. **Категория оборудования "1" и окружающая атмосфера "D" допускают использование во взрывоопасной зоне 20.
  Маркировка согласно ISO 80079-36:2016 Знак / символ Значение
A Знак CE CE Communautés Européennes / Европейское сообщество
B Код испытательной лаборатории (нотифицированного органа) 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, 80339 München
C Специальная маркировка взрывозащищенного оборудования Ex Маркировка взрывозащищенного исполнения
D Группа оборудования II Обозначает оборудование, которое может использоваться во взрывоопасных атмосферах в любых областях применения (кроме подземных выработок).
E Категория оборудования 1 Обозначает оборудование группы II с уровнем безопасности "очень высокий". */**
F Окружающая атмосфера G Подходит для сред, содержащих взрывоопасные смеси газов, паров, дыма и воздуха. *
F Окружающая атмосфера D Подходит для сред, в которых пыль может образовывать взрывоопасные атмосферы. **
  Маркировка согласно ISO 80079-36:2016 Знак / символ Значение
1 Маркировка взрывозащищенного оборудования Ex согласно ISO 80079-36:2016, раздел 11.2 c)
2 Вид защиты h неэлектрическое оборудование для использования во взрывоопасных атмосферах
3 Группа взрывоопасности IIB подходит для газов группы IIB (горючие газы с высокой и средней минимальной энергией воспламенения)
3 Группа взрывоопасности IIIC подходит для группы пыли IIIC (горючие взвеси, неэлектропроводящая пыль и электропроводящая пыль)
4 Температура воспламенения T130°C Температурный класс
5 Уровень взрывозащиты оборудования (EPL) Ga Оборудование с уровнем защиты "очень высокий" для взрывоопасных сред, в которых в нормальных условиях эксплуатации при предсказуемых или редких неисправностях/неполадках отсутствует опасность воспламенения.
5 Уровень взрывозащиты оборудования (EPL) Da Оборудование с уровнем защиты "очень высокий" для взрывоопасных сред, в которых в нормальных условиях эксплуатации при предсказуемых или редких неисправностях/неполадках отсутствует опасность воспламенения.

Наиболее значительные изменения в маркировке взрывозащиты

Пример маркировки взрывозащиты для серии TWK

Указание: буква "h" указывает на пригодность механического оборудования для эксплуатации во взрывоопасных зонах. В маркировке взрывозащиты символ "h" располагается вместо символа типа взрывозащиты "c" (защита конструкционной безопасностью). Критерии соответствия данному и другим типам взрывозащиты также определены в стандартах серии ISO 80079. Таким образом, серия TWK оборудования URACA по-прежнему отвечает соответствующим требованиям.

 

Температура окружающей среды

Если оборудование предназначено для эксплуатации в зоне с нормальной температурой окружающей среды (согласно EN ISO 80079-36:2016) от -20 °C до +40 °C, то маркировка должна содержать предельно-допустимые значения температуры окружающей среды!

Пример: + 5 °C  ≤ Ta ≤ + 70 °C

Для особых условий эксплуатации в качестве альтернативы может использоваться символ "X".

Влияние на Заявление о соответствии требованиям ATEX

Заявление о соответствии требованиям ATEX 2014/34/EU содержит маркировку взрывозащиты оборудования и указывает на соответствующие гармонизированные стандарты, на основании которых осуществлялись разработка, производство и проведение испытаний оборудования. Не позднее чем с 01.11.2019 г. Заявления о соответствии должны содержать новую маркировку взрывозащиты и не должны ссылаться на старые стандарты.

Обзор

 

Обозрение

Классификация и разграничение зон по типу взрывозащиты Взаимосвязь между взрывоопасными зонами, группами оборудования, категориями оборудования, группами взрывоопасности и уровнем взрывозащиты оборудования (EPL), а также разграничения между ними.

Взаимосвязь между взрывоопасными зонами, группами оборудования, категориями оборудования, группами взрывоопасности и уровнем взрывозащиты оборудования (EPL), а также разграничения между ними.

Примерное сравнение маркировки Ex

Компания URACA обладает значительным опытом в сфере производства взрывозащищенных систем высокого давления и насосных систем для различных областей применения. На глобальном уровне наряду с продукцией компании URACA, соответствующей требованиям ATEX, доступны взрывозащищенные решения с дополнительной сертификацией.

С радостью ответим на вопросы, связанные со взрывозащитой, а также предоставим информацию о применении решений URACA. Необходимую информацию Вы можете получить у наших сотрудников, позвонив по указанным номерам телефонов.